Yamabe no Akahito

Tago no ura ni
Uchi-idete mireba
Shirotae no
Fuji no takane ni
Yuki wa furi-tsutsu.




Iniciei  meus passos  a  margem
da costa que segue o caminho alem mar
desde ali vi o branco e cinzento exultante
do cume do monte Fuji brilhar
sob os flocos de neve cintilante
que insistiam seus pés  banhar.


Poema/ Waka
Autor: Akahito Yamabe ( aprox. 700 D.C)