Idete inaba

Nushinaki yado to

Narinu tomo

Nokiba no ume yo

Haru wo wasuruna.

Apesar deste mendigo lar meu,

quando minha existência se vá,

Óh doce cerejeira, floresça nesta caverna

sem esquecer de exibir

teus brotos primaveris.

é tudo que peço.

Poema/ Tanka

Autor: Sanetomo Minamoto

Livro: Hyakunin-Isshu ( os cem poemas/ séc. XIII)