Kasasagi no
Wataseru hashi ni
Oku shimo no
Shiroki wo mireba
Yo zo fuke ni keru.
Quando sobre a ponte dos pássaros
ver o rei dos cristais estender
seu manto cintilante...Eu sei.
A noite esta a esmorecer
e a luz dia insensata a me receber.
Poema /Tanka
Autor: Yakamochi Chu-Nago( ...- 785 D.C.)
"A lenda de Vega e Alfa.
Diz uma lenda do antigo Japão que Vega era uma donzela que habitava um lado do rio da via láctea, e estava encarregada de tecer as roupas dos deuses. Mas um dia a ira do sol caiu sobre ela, e foi condenada a amar a alfa, o qual vivia no outro extremo do rio. A vida de Vega se tornou miseravél e a pena incontida a fez parar de tecer ocasionando falta de roupas para os deuses, então os estes permitiram que ela visitasse seu amado somente uma vez ao ano, diga-se, na sétima noite do sétimo mês. Contam então que nessa noite pequenos pássaros se juntam e formam uma ponte para que Vega cruze o rio e encontre seu amado, mas quando perceba o gelo se formar sobre a ponte de pássaros deve regressar"
