As flores de cerejeiras

estão agora seus matizes a descolorir

olhando vazias as longas chuvas da primavera

é então que entendo o significado do tempo

Hana no iro wa

Utsurinikeri na

itazura ni

wa ga mi yo ni furu

nagameseshi ma ni

( Ono no Komachi, capitulo Primavera do "Kokinshu)

"kasasagi no

wataseru hashi ni

oku shimo no

shiroki o mireba

yo zo fukenikeru."

pela alvura das geadas

postas sobre passarelas

formada por kassassaguis

na via láctea noto

o profundo da noite.

( Ootomo no yakamochi ( 718-785) - "Shin kokin wakashu" - cap. Inverno)

...e se a agua lisonjeira banhe teus pés,

e se a terra nas mãos impune se impregne,

em teu peito alvo o fogo queime

e o vento, na distancia, teus sonhos eleve

floresça!! pequena semente.

Pois sou eu, tua mãe,o sussurro da vida a clamar:

“ eis de ser o mais amado de todos meus filhos”

( Vonn frey - " Fundamentos da alma")