-
Michinoku no
Shinobu moji-zuri
Tare yue ni
Midare-some nishi
Ware naranaku ni.
Oh! Amor, porque distrais-me os pensamentos!
Desordenas-me a vontade!
De Michinoku*, me sinto ser
como a seda de desenhos intrincados
Febril, confuso e apaixonado!
Poema/ Tanka
Autor: Toru Minamoto
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
*Michinoku, nordeste do japão, pertencente a Iwashiro, prefetura de Fukushima. Ficou famosa por, em tempos antigos, fabricar uma seda com desenhos e formas complexas feitas a partir das flores de uma orquídea trepadeira ( spiranthes sinensis) conhecida como Mojizuri.
Nenhum comentário:
Postar um comentário