Tadamine Nibu

Ariake no
Tsurenaku mieshi
Wakare yori
Akatsuki bakari
Uki-mono wa nashi.

Condeno a hostil e frígida lua
brilhando no despertar da noite,
Tamanha tristeza cinzenta não há
ferindo esta solidão sem par
até o sorriso da aurora chegar.

Poema /Tanka

Autor: Nibu no Tadamine ( 866 - 965 )