O herdeiro Moto Yoshi

Wabi nureba
Ima hata onaji
Naniwa naru
Mi wo tsukushite mo
Awamu to zo omou.


Nos encontramos num ínfimo instante
e me tornei escravo da própria miséria.
As marés medir-me -ão a vida
até o momento que volte a encontrar
aquela, qual nunca deixarei de amar.


Poema/ Tanka


Autor: Moto Yoshi Shinnô ( ...- 943)


--------------------
Moto Yoshi foi filho do imperador Yôzei que reinou entre 877 - 884.