Poema Waka 23

tsuki mireba

senzen ni mono koso

kanashikere

wa ga mi hitotsu no

aki ni wa aranedo

Quando vejo a lua

mil pensamentos conspiram

para me infligir a tristeza

ainda que o outono

não tenha sido feito para a solidão

Autor: Ōe no Chisato

Livro:  Kokinshū, capitulo: outono