As flores de cerejeiras

estão agora seus matizes a descolorir

olhando vazias as longas chuvas da primavera

é então que entendo o significado do tempo

Hana no iro wa

Utsurinikeri na

itazura ni

wa ga mi yo ni furu

nagameseshi ma ni

( Ono no Komachi, capitulo Primavera do "Kokinshu)