Yaemugura Shigereru yado no Sabishiki ni Hito koso miene Aki wa ki ni keri.
Reina solitário, meu pequeno templo nem pé de cabana ao longe se vê Admiradores não há, que a este canto venham orar. Quando as videiras envolvem seu teto, temo calado pois é bem sabido que o outono aqui a chegado.