Tachi wakare
Inaba no yama no
Mine ni ōru
Matsu to shi kikaba
Ima kaeri-komu.
A briza sopra pelo cume de Inaba,
suspira através dos velhos pinheiros
sussurrando, pelas sombras desta solidão,
que tua saudade por mim, entre os vales ecoa
então, mais que depressa até ti meu coração voa
Poema/ tanka
Autor: Ariwara no Yuki-Hira ( ..- 893 D.C.)
