quinta-feira, 15 de dezembro de 2011
Korenori Saka-No-Uye
Asaborake
Ariake no tsuki to
Miru made ni
Yoshino no sato ni
Fureru shira yuki.
Pensei que a Lua da aurora
banhado havia, de luz, as colinas
mas não! O que vi foi a neve da noite
caindo do céu como o pranto
pintando meu Yoshino* de branco
Poema/ Tanka
Autor: Saka - no- uye
----------------------------------------
* Yoshino: Um vilarejo de uma Montanha na Província de Yamato, Famoso por suas cerejerias.
domingo, 11 de dezembro de 2011
Tadamine Nibu
Ariake no
Tsurenaku mieshi
Wakare yori
Akatsuki bakari
Uki-mono wa nashi.
Condeno a hostil e frígida lua
brilhando no despertar da noite,
Tamanha tristeza cinzenta não há
ferindo esta solidão sem par
até o sorriso da aurora chegar.
Poema /Tanka
Autor: Nibu no Tadamine ( 866 - 965 )
sábado, 10 de dezembro de 2011
O ministro Minamoto
Yama zato wa
Fuyu zo sabishisa
Masari keru
Hito-me mo kusa mo
Karenu to omoeba.
A aldeia solitária da montanha
em tempos de inverno, eu temo.
Pois seu silencio é o adeus dos amigos.
Em sua tristeza folhas abandonam seu galhos
Homens e plantas não são mais que passado.
Poema/ Tanka.
Autor: Minamoto No Mune-Yuki (....- 940 D.C)
quarta-feira, 7 de dezembro de 2011
Ai no'kurimono
(....)
E o sol muda através das tempo,
a nuvem o turva, a sombra o enfraquece, o vento lhe entorpece
A lua também oscila em sua profundidade, seguindo as atribulações da vida mundana.
Igualmente, a opulência de cores desta primavera, não se compara a do ano que passou, nem tão poucos será semelhante a daquele que por vir esta.
assim mesmo, o inverno, o verão, o mar, o ar, os cumprimentos,
as lagrimas, os sorrisos, os amigos, o irmão, a mãe, a vida....o amor.
O amor, um remanescente do ontem impregnado no futuro do presente, da mesma forma se modificou.
Poderá brilhar com a intensidade de dois sois,
há de ser mais profundo que uma lua imortal
e florescer como páramo no deserto.
mas não ha de ter mais a pureza daquela manhã
quando o conheci por primeira vez
Autor: Vonn Frey, " Dialogos Profanos"
terça-feira, 6 de dezembro de 2011
Chisatô Oye
Tsuki mireba
Chiji ni mono koso
Kanashi kere
Waga mi hitotsu no
Aki ni wa aranedo.
Esta noite a tristeza da lua outonal
cativa os dores de minha mente
mas as penas, de poetas, luxos não são
O outono e seu manto lúgubre
abriga o sentir de cada ser.
Poema/ tanka
Autor: Oye no Chisatô
--------------------------
Chisatô Oye, poeta, filosofo e tutor do imperador Sei-Wa ( 859-876 D.C.)
domingo, 4 de dezembro de 2011
O herdeiro Moto Yoshi
Wabi nureba
Ima hata onaji
Naniwa naru
Mi wo tsukushite mo
Awamu to zo omou.
Nos encontramos num ínfimo instante
e me tornei escravo da própria miséria.
As marés medir-me -ão a vida
até o momento que volte a encontrar
aquela, qual nunca deixarei de amar.
Poema/ Tanka
Autor: Moto Yoshi Shinnô ( ...- 943)
--------------------
Moto Yoshi foi filho do imperador Yôzei que reinou entre 877 - 884.
sexta-feira, 2 de dezembro de 2011
" Idolism II : O circulo cinza"
...e por entre rostos perplexos, ela caminhou ao lado dele. Seus olhos não tinham a redondez das romãs e sim as formas de nobres grãos, as pupilas pareciam englobar toda a profundidade da noite a qual se estendia pela moldura sedosa do rosto, posseia as linhas pudicas de um infante ao mesmo tempo que, sobre o manto de pele rosada, expressava os gestos lívidos de uma elegante mulher . Aquela criatura carregava consigo uma beleza indefinível para aqueles homens das longínquas planicies, porem a admiração destes foi tal que a palavra virgem se revelou na mente de todos, todavia o silencio se manteve inquebrantável, enquanto ela passava por entre cavaleiros, soldados e seguidores do Bom Samaritano. "Vamos!", disse enfim este, "regressemos as terras de meu pai, não temeis discípulos meus, a verdade há de libertar-nos, pois ela ao nosso lado caminha agora! Levemos ao nosso povo a luz que semeara a paz em suas almas"
Assim, então, os portões rugiram abrindo-se de par em par, animais e homens tomaram o caminho do oeste.
A Gyoja enfim abandonava o templo dourado rumo as terras do grande rei David. Para ali reescrever, uma vez mais, seu destino e o de todos os homens.
Vonn frey: " idolism II: O circulo cinza"
Assinar:
Postagens (Atom)






