Poema Waka 23

tsuki mireba

senzen ni mono koso

kanashikere

wa ga mi hitotsu no

aki ni wa aranedo

Quando vejo a lua

mil pensamentos conspiram

para me infligir a tristeza

ainda que o outono

não tenha sido feito para a solidão

Autor: Ōe no Chisato

Livro:  Kokinshū, capitulo: outono

...então posso dizer, meu caro e nobre cipreste, sem a mais minima inteligível duvida, que sou a folha oscilante no limiar das estações, a espera do novo sol para renascer na fresca relva dos dias eternos. Não tenho as linhas inocentes de uma rosa cerejeira, não me cobre a pomposidade de um crisântemo, nem minha sombra se debruça com a sensualidade de um cravo. A riqueza que trago comigo jaz oculta na lirica intangível de uma palavra, na melodia dócil de tordos silvestres que de meu peito exalam... A ultima brisa de outono soprou...ao voar me dou, a tocar estou o sagrado jardim dos poetas mendigos.

Vonn Frey : " Dialogos Profanos"


Image by Photo8.com

Porque não há imagem mais viva

que possa em vida sonhos refletir

porque não há cores mais belas

que, a alegria de ser feliz, o olhar possa reluzir.

Porque não há universo mais vasto

que sua pudica profanidade não possa descobrir.

È intensa, profunda, labirinto de religiosidade mundana!

È darwiniana e constantina da maravilha humana!

Todavia, infame, duvidas por que

seco ei de sangrar, em vida ei de morrer?

Porque na beleza da singularidade

a flor nunca é o limite.

É apenas o começo.

(Vonn Frey: "Fundamentos da alma" cap. Primavera)

   

(...)

Em cerimonial estado, os reis se aproximaram

vida, alma e sonhos em mãos a abrigar

chegando no deserto do tudo, do mundo o limiar

do sono profundo, o ser mortiço despertaram.

Pra que me trazes vida!-clamou o mendigo

se deste conceito fútil sou eu otomano

e tiro-lhe nada alem da dor do insano

da miséria do pobre e do fraco o abrigo.

E esta alma?que serventia há de trazer?

se é da angustia a celeste essência,

se é imagem soberba da carência,

e dos homens a irrelutância do ser.

E estes sonhos? que figuras estranhas!

não os conheço, seu sentido me é esquivo

acaso as insolências, são, do não vivido?

ou do deus inerte as macabras entranhas?

- Que desejo então há de extrair-te esse punhal medonho

- Tragei-me amor e talvez o sonho da vida tenha alma

   tragei-me amor e talvez a alma da vida seja o sonho.

( Vonn Frey "Fundamentos da alma" cap. Inverno)

Serafin

A nifares faresin

fin sera, resa ninfa

rin nifares esrafin

nafrenis refasien

nir aferis, nir asienfra

a nirafes safrien

resa ninfa ferasin

fin sera, fera resa

que te amo serafin.

Vonn Frey "Poemas Universais"

Numa perspectiva de horizonte, sois o kobai que floresce sob minha tarde solitária que desvanece.

Na vigilância da noite, sois vela de fulgurância serena pairando indefesa no obscuro espelho d'água que chamo de vida.

Me feres em cada espaço que existo.

Me apunhalas em cada tempo que renasço.

E me inebrio por ti qual paixão escaldante.

Como o delicado orvalho morrendo para volver a sorrir. Como a semente perecendo para ser primavera.

( vonnfrey: "Fundamentos da Alma")

Quando despertar nesta manhã chuvosa pedirei aos sonhos esquecer em meus olhos uma gota da fantasia na alma silente.

Aquela mesma pertencente ao lago pueril que contigo se foi quando me dissestes adeus e me deixastes nascer no destempo do tempo nesta terra estranhos.

Onde os sonhos são sonhos e a existência sem vida.

( VonnFrey:" Fundamentos da alma")

(foto Babylonstories: Av. Sanjo/ shooping Sanjo, um dos mais antigo de Kyoto)